Skip to content
ShadowLearn by engaging
Japanese ShadowLanguages on ShadowMore from JapanesePodcast

N5 Japanese Story

Dancing on a Rainy Day

雨の日のダンス

9:30 min video · 26 sentences · 6 key words

Transcript with English

Hide the English to test yourself.
  1. 「はるとさん、いっしょにダンスをしませんか。」"Haruto, shall we dance together?"
  2. 「ダンスですか。いいですよ。」"Dancing? Sure, okay."
  3. つぎの日、きょうしつに行きました。The next day, they went to the classroom.
  4. せんせいはげんきな女の人です。The teacher is a lively woman.
  5. きょうしつで、せんせいが言いました。In the classroom, the teacher spoke.
  6. 「雨の日は、みんなおどります。」"On rainy days, everybody dances."
  7. そのとき、そとで雨がふりました。Just then, it rained outside.
  8. せんせいが「はじめましょう！」と言いました。The teacher said, "Let's begin!"
  9. しばらくして、おんがくがはじまりました。After a while, the music started.
  10. はるとさんはあしがいたいです。Haruto's legs hurt.
  11. 30分たちました。Thirty minutes passed.
  12. はるとさんは「かえりたいです。」と言いました。Haruto said, "I want to go home."
  13. ドアのところで、はるとさんはとまりました。At the door, Haruto stopped.
  14. ドアはあきません。The door does not open.
  15. そのとき、はるとさんははなしました。Then Haruto spoke.
  16. 「きょうしつに水がありますか。」"Is there water in the classroom?"
  17. 「はい、れいぞうこにあります。」"Yes, it's in the fridge."
  18. はるとさんは水とレモンを出しました。Haruto brought out water and lemon.
  19. みんなは「おいしい！」と言いました。Everyone said, "Delicious!"
  20. 一時間あとで、雨がやみました。One hour later, the rain stopped.
  21. ドアがあきました。The door opened.
  22. 雨がやんで、ふたりはそとに出ました。The rain stopped, and the two went outside.
  23. さくらさんは「バーに行きましょう。」と言いました。Sakura said, "Let's go to the bar."
  24. その夜、バーでふたりはお酒をのみました。That night, the two had drinks at the bar.
  25. 「つぎの雨の日もおどりましょう。」"Let's dance on the next rainy day too."
  26. さくらさんはわらいました。Sakura laughed.

About this lesson

Haruto the bartender joins his regular Sakura at a dance class. In their town, everyone must dance when it rains, so the rain changes their plans.

How to practise

  1. Watch once with the English subtitles to understand the story.
  2. Watch again and repeat every sentence out loud in the 言ってみよう · Your turn pause.
  3. At the end, read along with the narrator at the same time.

Key words

JapaneseEnglishLevel
雨rainN5
おどりますdanceN5
ドアdoorN5
水waterN5
かえりたいですI want to go homeN5
おどりましょうlet's danceN5

New N5 lessons every week

Stories, listening quizzes and conversations at your level.

Subscribe on YouTube

Get The Japanese Shadow Weekly

One email every Sunday: the week's new Japanese videos, one grammar point and one culture note. Free.

More N5 lessons

All N5 lessons →