Skip to content
ShadowLearn by engaging
French ShadowLanguages on ShadowMore from FrenchPodcast

A2 French Story

Episode 2: My Handwriting

Épisode 2 : Mon écriture

7:47 min video · 44 sentences · 6 key words

Transcript with English

Hide the English to test yourself.
  1. Dans l’épisode précédent, Camille a lu un message sur la page.In the previous episode, Camille read a message on the page.
  2. Peut-on croire le contrôleur ?Can we trust the inspector?
  3. Camille pose la page à côté de son cahier.Camille puts the page next to her notebook.
  4. Elle dit à voix basse : « Je vérifie. »She says quietly: 'I'm checking.'
  5. Les lettres sont exactement les mêmes.The letters are exactly the same.
  6. Au fond du wagon, Gaspard la regarde sans parler.At the back of the car, Gaspard watches her without speaking.
  7. Un peu plus tard, Camille boit un café noir.A little later, Camille drinks a black coffee.
  8. Elle regarde encore la page avec la lampe.She looks at the page again with the lamp.
  9. Il y a une tache d’encre en bas.There is an ink stain at the bottom.
  10. Elle pense : « Cette tache ressemble à une clé. »She thinks: 'This stain looks like a key.'
  11. Sa main tremble un peu sur la table.Her hand trembles a little on the table.
  12. Elle n’a pas fait cette tache.She did not make this stain.
  13. Une vieille dame prend le thé à côté.An old lady is having tea next to her.
  14. Elle dit : « Vous cherchez un homme ? »She says: 'Are you looking for a man?'
  15. Camille répond : « Comment le savez-vous ? »Camille answers: 'How do you know?'
  16. La dame a vu un grand homme cette nuit.The lady saw a tall man last night.
  17. Il portait un manteau vert et il est descendu sous la pluie.He wore a green coat and got off in the rain.
  18. Camille se lève : « Où est-il descendu ? »Camille stands up: 'Where did he get off?'
  19. La dame sourit : « Je ne sais pas son nom. »The lady smiles: 'I don't know his name.'
  20. Camille marche vers le contrôleur dans le couloir.Camille walks toward the inspector in the corridor.
  21. Gaspard clique deux fois son stylo.Gaspard clicks his pen twice.
  22. Elle dit : « Un homme est descendu cette nuit. »She says: 'A man got off last night.'
  23. Il répond : « Personne n’est descendu, madame. »He answers: 'Nobody got off, madam.'
  24. Camille pense : « Il ment, j’en suis sûre. »Camille thinks: 'He is lying, I'm sure of it.'
  25. Il ajoute : « Rentrez dans votre compartiment. »He adds: 'Go back to your compartment.'
  26. Dans son compartiment, Camille ouvre son sac.In her compartment, Camille opens her bag.
  27. Le manteau vert est encore sur le siège d’Armand.The green coat is still on Armand's seat.
  28. Elle touche le foulard rouge.She feels the red scarf with her hands.
  29. Dans la poche, il y a un billet.In the pocket, there is a ticket.
  30. Le billet est pour Saint-Aubin.The ticket is for Saint-Aubin.
  31. Elle pense : « Il voulait descendre avant Marseille. »She thinks: 'He wanted to get off before Marseille.'
  32. Une heure plus tard, la mer apparaît par la fenêtre.An hour later, the sea appears through the window.
  33. Camille relit la page une dernière fois.Camille reads the page one last time.
  34. Elle a mal à la tête.She has a headache.
  35. Elle se dit : « Je ne dois pas avoir peur. »She tells herself: 'I must not be afraid.'
  36. Le train va bientôt arriver à Marseille.The train is going to arrive in Marseille soon.
  37. Elle range le manuscrit dans son sac.She puts the manuscript in her bag.
  38. À Marseille, le soleil est très fort.In Marseille, the sun is very strong.
  39. Camille descend du train avec son sac.Camille gets off the train with her bag.
  40. Gaspard reste près de la porte.Gaspard stays near the door.
  41. Il regarde Camille sans clic de stylo.He watches Camille without a pen click.
  42. Elle marche vite sur le quai.She walks fast on the platform.
  43. Quelqu’un derrière elle marche aussi vite.Someone behind her walks just as fast.
  44. Sur le quai, un homme dit : « Camille, il faut parler. Maintenant. »On the platform a man says: 'Camille, we must talk. Now.'

About this lesson

Camille compares the strange page with her own notebook while Gaspard watches. She finds an ink stain shaped like a key, learns a tall man in a green coat left the train in the rain, and a man on the Marseille platform says her name.

How to practise

  1. Watch once with the English subtitles to understand the story.
  2. Watch again and repeat every sentence out loud in the À toi · Your turn pause.
  3. At the end, read along with the narrator at the same time.

Key words

FrenchEnglishLevel
la pagethe page
une tache d'encrean ink stain
une cléa key
un manteau verta green coat
un billeta ticket
le quaithe platform

New A2 lessons every week

Stories, listening quizzes and conversations at your level.

Subscribe on YouTube

Get The French Shadow Weekly

One email every Sunday: the week's new French videos, one grammar point and one culture note. Free.

More A2 lessons

All A2 lessons →